Campagne du groupe GUE du Parlement européen
Campagne officiellement lancée à Stasbourg le 17 Mai 2006. Texte en plusieurs langues, signature
Campagne du groupe GUE du Parlement européen
Campagne officiellement lancée à Stasbourg le 17 Mai 2006. Texte en plusieurs langues, signature
Traduit de l’anglais par Nadia CHERIF (TERRA) à partir de la version anglaise publiée par Statewatch
.
Cet article a d’abord été publié dans le journal allemand Konkret (sujet du 10/2004) et retrace les modalités de création en Afrique du Nord des prisons de réfugiés et d’immigrants, appelés centres off-shore, éléments de l’européanisation du contrôle des migrations. S’appuyant sur les récents développements en Europe
... où plus 1200 personnes sont arrivés par barque les 14 et 15 mars 2005. Certains des boat people ont été transférés dans des centres fermés dans d’autres régions d’Italie, mais plusieurs centaines sont restées dans le petit "centre d’accueil" de Lampedusa, qui compte 190 places. Il s’agit d’un centre vétuste, à la limite de l’insalubrité, qui n’est pas conçu pour une rétention dépassant quelques jours. Le 17 mars deux avions de la compagnie croate Air Adriatica ont expulsé 180 personnes vers la Libye, pays supposé de provenance, avec lequel l’Italie n’a pourtant pas passé aucun accord de réadmission. Un troisième avion est reparti à vide.
associations, élus, individus
L’usage du terme camp continue de faire débat pour désigner les formes contemporaines d’enfermement et d’exclusion des étrangers. Il permet pourtant de conjuguer rigueur sémantique, analytique et dénonciation militante.