Revue de presse Italie-Tunisie
Le 21 février 2011
[FR]La mission Frontex, annoncée par l’UE a été lancée ce dimanche 20 février. Baptisée opération Hermès 2011, elle prévoit le déploiement de moyens aériens et maritimes pour surveiller les frontières, l’arrivée d’ici peu d’experts chargés de l’identification des migrants, et enfin l’organisation des opérations d’expulsion des migrants. La commissaire européenne de l’intérieur Cécilia Malmström, a d’ailleurs annoncé que l’intention de l’UE était de renvoyer la grande majorité des tunisiens arrivés en Italie.
Comme les perturbations se poursuivent dans d’autres pays arabes, notamment en Lybie, l’UE redoute l’arrivée « massive » de migrants à ses frontières. C’est pourquoi, les responsables européens tentent d’accélérer les discussions sur les modalités de l’aide à apporter à la Tunisie. Catherine Ashton, chef de la diplomatie européenne sera, quant à elle, ce mardi au Caire.
La crainte se fait également ressentir dans certains états membres. Comme par exemple dans le sud de la France, où une note informelle a circulé ce week-end dans le commissariat de Cannes, appelant à l’interpellation de tous les migrants de nationalité tunisienne (voir article Nouvel Obs).
[EN]The Frontex operation, announced by the EU, has been released since this Sunday 20th of February. The deployment of additional aerial and maritime assets, the deployment of experts (who will be in charge of migrants identification) and the organization of return operations to the countries of origin, are planned in this operation, named Hermès 2011. In addition, Cecilia Malmström, European commissioner for home affairs announced that a major part of Tunisian migrants arrived in Italy will be evicted.
As the upheavals are carrying on in Arab countries, especially in Libya, the EU fears a huge influx of migrants at its borders. That is why, the EU authorities are trying to accelerate the discussions about the terms of European assistance to Tunisia. Catherine Ashton, European commissioner of Foreign affairs, as for her, will be this Tuesday, at Cairo.
Several members states feel also threatened. In the south of France for example, an informal memo had circulated this week-end in the police station of Cannes, which says that all Tunisians migrants should be questioned.
L’UE : lancement de la mission de Frontex en méditerranée et renvoi des migrants tunisiens
El país, le 19/02/11
"La mayoría de los tunecinos llegados a Italia serán repatriados"/ “La majorité des tunisiens arrivés en Italie seront renvoyés”
La commissaire européenne de l’intérieur, Cécilia Malmström a annoncé que la grande majorité des migrants tunisiens arrivés en Italie serait renvoyé. Mais pour cela, faut-il encore que la Tunisie soit d’accord. C’est pourquoi différentes mesures pour venir en aide à la Tunisie sont envisagées. Malmström parle d’un défi pour L’UE : une nouvelle stratégie politique envers cette zone qu’elle se doit de définir. D’après la commissaire encore, la totalité des migrants sont tunisiens et très peu ont demandé l’asile. Il sera demandé la solidarité des autres pays européens pour accueillir ces réfugiés.
Une mission Frontex devrait être lancée sous peu. Elle inclut une surveillance par avion qui servira a détecté d’éventuels nouveaux bateaux, mais qui a aussi un caractère dissuasif.
Les modalités de l’aide a apporté à la Tunisie sera discuté dimanche, lors d’un repas entre les ministre des affaires extérieures européens, à Bruxelles. Catherine Ashton sera au Caire mardi. Le gouvernement tunisien quant à lui, à qualifier de ridicule l’aide de 17 millions d’euros accordé par l’UE.
Financial Times, 19/02/11
EU to step up Mediterranean control
Devant les événements qui secouent les pays arabes, L’UE dit devoir se préparer à d’éventuelles arrivées massives de migrants à ses frontières. Alors que la Lybie a un accord avec l’Italie pour la surveillance des frontières, l’EU s’interroge sur ce qui pourrait survenir en cas de chute du gouvernement libyen. Cela pourrait annoncer des vagues de migrants bien plus importante que celle qu’a connue l’île de Lampedusa en Italie. C’est pourquoi une mission Frontex devrait démarrer en début de semaine pour mettre en place une surveillance aérienne et maritime des frontières, ce qui pourrait avoir un effet dissuasif pour les migrants. Malmström a aussi plaidé pour une suspension de certains règlements en matière d’immigration, comme les accord de Dublin, pour faire face à une situation exceptionnelle. Cela permettrait de pouvoir aidé au mieux les pays de l’UE confrontés à une augmentation massive de l’immigration.
http://www.ft.com/cms/s/0/f2035a20-3b7c-11e0-9970-00144feabdc0.html#axzz1EaTBodRO
Migrants at sea, 19/02/11
Frontex Press Release : Hermes 2011 Starts Tomorrow in Lampedusa
L’opération de Frontex Hermès 2011 commence demain, 20 février, avec le déploiement de moyens aériens et maritimes dans une zone allant de Malte à l’Italie. L’arrivée d’experts est aussi prévue dans les jours qui suivent. Ils auront pour mission d’identifier la nationalité des migrants. Une autre ligne d’intervention importante de cette opération se focalisera sur l’organisation des opérations de retour. Les experts de Frontex agiront en renfort des autorités italiennes.
Quelle situation en Italie ?
Podcastjournal, 21/02/11
Des milliers de personnes quittent la Tunisie pour l’Italie
Amnesty International s’inquiète d’éventuelles violations des droits des milliers de migrants tunisiens arrivant actuellement en Italie continentale et sur l’île de Lampedusa. L’organisation appelle les autorités tunisiennes et européennes à veiller à ceux que les demandeurs d’asiles soient informées de leurs droits et bénéficient de procédures d’asiles satisfaisantes.
http://www.podcastjournal.net/Des-milliers-de-personnes-quittent-la-Tunisie-pour-l-Italie_a7344.html
Migrants at sea, 21/02/11
Limited Migrant Landings Resume on Lampedusa
Plusieurs bateaux transportant une centaine de personnes ont débarqué à Lampedusa depuis dimanche soir. Ces arrivées semblent être dues à des meilleures conditions météorologiques.
http://migrantsatsea.wordpress.com/2011/02/21/limited-migrant-landings-resume-on-lampedusa/
Arrivées de migrants tunisiens dans le sud-est de la France
Nouvel Obs, le 21/02/11
A Cannes, une note demandait aux policiers d’interpeller des Tunisiens
Une note informelle affichée ce week-end au commissariat de Cannes demandait aux officiers d’interpeller dans et aux abords de la gare, les étrangers en situation irrégulière, de nationalité tunisienne. Un syndicat de police a dénoncé cette mission « pour le moins orienté ». Elle a été retirée dimanche 20 février dans la soirée à la demande du directeur départemental de la sécurité publique. la préfecture des Alpes-Maritimes a remarqué une augmentation sensible des migrants tunisiens, depuis une quinzaine de jours, dans sa région.
Libération, le 17/02/11
Affluence de Tunisiens dans les centres de rétention français
Plusieurs centre de rétention du sud-est de la France ce sont remplis depuis la fin de semaine dernière, du à l’affluence de Tunisiens débarqués premièrement en Italie.