La Fédération internationale des droits de l’homme (FIDH), Migreurop et Justice sans frontières pour les migrants / International federation for human rights (FIDH), Migreurop, Justice without borders for migrants (JWBM)

Pour la version arabe du communiqué de presse conjoint / For the arabic version of the joint press release:
FIDHاستمرار-ملاحقة

بعد مرور عام على وفاة 63 مهاجرا كانوا على متن قارب قبالة السواحل الليبية أقدم بعض الناجين بمساعدة ائتلاف من المنظمات غير الحكومية على تقديم شكوى في فرنسا ضد الجيش الفرنسي بتهمة الامتناع عن تقديم المساعدة لشخص يهدده خطر.
في مارس 2011 كانت ليبيا في حالة اضطراب واضطر آلاف الأجانب إلى مغادرة البلد هربا من أعمال العنف. كان من بين هؤلاء 72 شخصا من أصول إثيوبية وإريترية ونيجرية وغانية وسودانية ركبوا على متن قارب في ليلة 27 مارس متجهين إلى إيطاليا. بعد ساعات من إبحارهم حلقت طائرة استطلاع فرنسية (…)

À la date anniversaire du décès de migrants, les informations concernant ce drame doivent être rendues publiques / On Anniversary of Migrant Deaths, Public Disclosure Needed

(Bruxelles, le 26 mars 2012) – L’OTAN et ses États membres devraient fournir des informations permettant de mieux comprendre la chaîne des événements qui ont conduit à la mort de 63 migrants à bord d’une embarcation en Méditerranée l’année dernière, a déclaré une coalition d’associations de défense des droits humains dans des lettres communes publiées aujourd’hui et adressées à l’OTAN ainsi qu’à certains de ses États membres. / (Brussels, March 26, 2012) – NATO and its member states should provide information to help clarify the chain of events that led to the death of 63 boat migrants in the Mediterranean a year ago, a coalition of human rights groups said in joint letters to NATO and member states released today.