Rapport en français
En juillet, octobre et novembre 2001, les chercheurs de Human Rights Watch se sont rendus en Espagne et au Maroc pour enquêter sur le traitement réservé aux enfants non accompagnés, à Ceuta et Melilla. Dans les deux villes, nous avons mis à jour un schéma cohérent d’abus policiers. A Melilla, des enfants non accompagnés ont été battus, matraqués et roués de coups de pied par la police espagnole au cours d’expulsions forcées vers le Maroc puis battus, détenus dans des conditions peu sûres et ensuite lâchés dans les rues par la police marocaine qui les accueille à la frontière. A Ceuta, les enfants risquent moins d’être expulsés mais souffrent toujours de coups brutaux s’ils prennent la fuite lorsque la police espagnole tente de les appréhender. Dans les deux villes, les enfants ne parviennent pas à bénéficier du statut légal de résident temporaire que la loi leur garantit parce que leur tuteur légal, le Département des Affaires Sociales n’a pas fait les démarches nécessaires en ce sens. Après deux ans passés avec ce statut légal de résident temporaire, les enfants ont le droit de demander la naturalisation espagnole : sans ce statut, ils risquent l’expulsion vers le Maroc lorsqu’ils atteignent dix-huit ans.