Ceuta / Diario sur

de janvier à septembre 2004 118 arrestations.

publicado en la prensa europea en octobre 2004

Rechazamos la idea de campos en las fronteras europeas e instamos a los representantes de los gobiernos y a los parlamentarios a ejercer una firme oposición.

La idea de instalar centros de retención para los solicitantes de asilo más allá de las fronteras europeas (aplazada durante la cumbre europea de Tesalónica de 2003) fue retomada durante la reunión de ministros de interior de la Unión Europea, el pasado 1 de octubre de 2004.

espagnol

Las políticas europeas de inmigración y asilo en los campos de extranjeros.
Más allá de sus diferencias ( ver la definición de los campos en el reverso )los centros de retención presentan características en común. La primera concierne a sus ocupantes: exclusivamente extranjeros ( extra-comunitarios ). No son culpables de ningún delito, sólo de haber transgredido, o intentado transgredir las normas para cruzar las fronteras. La segunda es la desaparición del individuo frente al grupo: la (…)