MIGREUROP

4 anni di prigione per 4 giovani tunisini migranti in Italia

FTCR — 2010-08-18T15:44:23Z

Venderdi 13 agosto 2010, il tribunale di Bari ha condannato a 4 anni di prigione 4 giovani migranti tunisini, in seguito ad un movimento di protesta in un centro di retenzione (CIE : centro d'identificazione ed espulsione).

I quattro giovani fanno parte di un gruppo composto da 18 persone, arrivati a Lampedusa in un barcone , nel giugno 2010. Sono stati detenuti nel CIE di Bari in attesa del processo.

Le famiglie dei condannati, basandosi sulle testimonianze di altri detenuti, rifiutano la versione officiale e negano l'implicazione dei loro familiari negli eventi accaduti nel centro di detenzione.

La rivolta del Cie di Bari non é che un episodio di una serie di proteste cominciate all'inizio dell'estate scorsa in tutta Italia. Le ultime rivolte, sono scoppiate il 15 e 16 agosto nei centri di Milano (via Corelli), Gorizia (Gradisca d'Isonzo) e di Brindisi (Restinco). Questo aumento di rivolte é legato alle condizioni di vita estremamente dure nei centri, prolungate in seguito alla trasposizione delle direttive europee sulla durata di detenzione, e aggravato dal calore degli ultimi mesi. Queste condizioni di detenzione degradanti- che devono in più subire uomini, donne e bambini che non hanno commesso alcun delitto- é una conseguenza espeditiva riservata ai migranti e favorita da accordi repressivi tra l'Italia e i paesi d'origine e transito dei migranti, fa della rivolta una reazione di difesa normale e legittima. Les conseguenze che ne derivano, di cui le migranti ne sono la principale vittima, cosi come i danni che ne risultano sono di esclusiva responsabilità delle autorità italiane e delle autorità dei paesi che collaborano alla repressione del diritto di mobilità, garantito a tutti dall'articolo 13 della Declarazione Universale dei Diritti dell'Uomo.

(Potete consultare l'analisi delle rivolte nei centri di detenzione italiani, sul sito di Migreurop :http://www.migreurop.org/article1694.html)

La FTCR (Federazione dei Tunisini per una cittadinanza delle due rive) :

Stima che l'aumento della repressione contro i migranti tunisini é una diretta conseguenza degli accordi d'immigrazione tra il governo tunisino e quello italiano. Questi accordi italo-tunisini, cosi come gli accordi fraco-tunisini, violano i diritti dei migranti, come anche tutti gli accordi firmati dai governi europei con i paesi africani e mediterranei che rispondono unicamente a degli interessi di sicurezza anti-migranti.

Si rammarica del ricorso abusivo alla giustizia per reprimere i migranti appena arrivati sul territorio e denuncia le politiche europee di gestione repressiva dell'immigrazione e la legilsazione italiana in vigore, che sono direttamente rimesse in causa.

Chiede la liberazione dei giovani tunisini e la costituzione di una commissione d'inchiesta sulla situazione nei centri di detenzione italiani

La FTCR lancia un appello al movimento democratico, ai difensori dei diritti umani e dei diritti dei migranti in Italia e in Europa per l'organizzazione di una campagna urgente in sostegno ai diritti dei migranti in Italia e a Lampedusa

La FTCR si impegna a seguire l'affare sul campo affinché sia resa giustizia ai giovani tunisini ed a mobilizzare la società civile in favore della loro causa

Parigi, 18 agosto 2010

Per la FTCR- Il Presidente Tarek Ben Hiba

4 ans de prison pour 4 jeunes migrants tunisiens en Italie

FTCR — 2010-08-18T15:41:50Z

Le vendredi 13 août 2010, le tribunal de Bari en Italie a condamné 4 jeunes migrants tunisiens à quatre ans de prison ferme, suite à un mouvement de protestation dans les centres de rétention.

Les quatre jeunes font partie d'un groupe composé de 18 personnes, dont le bateau est arrivé à Lampedusa, en Italie en juin 2010. Ils ont été placés en centre de rétention en attendant leur procès.

Les familles des condamnés, se basant sur des témoignages d'autres détenus, réfutent la version officielle et nient toute implication de leurs proches dans les événements qu'a connu le centre de rétention.

La révolte du Centre d'Identification et d'Expulsion (CIE) de Bari n'est qu'un épisode de la série de protestations qui reprennent de plus belle depuis le début de l'été dans toute l'Italie. Les dernières en date ont éclaté entre le 15 et le 16 août dans les centres de Milan (Via Corelli), de Gorizia (Gradisca d'Isonzo) et de Brindisi (Restinco). Cette recrudescence est due aux conditions de détention extrêmement dégradée, prolongées par les dernières lois européennes sur les délais de rétention et aggravées par la chaleur de ces derniers mois. Ces conditions de détention dégradantes —qui plus est pour des hommes, des femmes et des enfants qui n'ont pas commis de délit— et l'issue expéditive réservée aux migrants favorisée par les accords répressifs entre l'Italie et les pays d'origine et de transit des migrants, fait de la révolte une réaction de défense normale et légitime. Les conséquences qui en découlent, subies principalement par les migrants, ainsi que les dégâts qui en résultent sont de la responsabilité exclusive des autorités italiennes et des autorités des pays qui collaborent à la répression du droit à la mobilité, garanti à tout un chacun par l'article 13 de la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme.

(voir analyse Migreurop :http://www.migreurop.org/article1694.html).

La Fédération des Tunisiens pour une Citoyenneté des deux Rives (FTCR) :

Estime que la recrudescence de la répression contre les migrants tunisiens a été rendu possible par les récents accords entre les gouvernements tunisien et italien en matière d'immigration. Ces accords italo-tunisiens, à l'instar des accords franco-tunisiens, bafouent les droits des migrants, comme tous les accords conclus par les gouvernements européens avec les pays africains et méditerranéens qui n'obéissent qu'à des objectifs sécuritaires anti-immigrés.

Déplore le recours abusif à la justice pour réprimer les nouveaux migrants et dénonce les politiques européennes de gestion sécuritaire de l'immigration et la législation italienne en vigueur qui sont en cause.

Demande la libération des jeunes tunisiens et la constitution d'une commission d'enquête sur la situation dans les centres de rétentions en Italie.

La FTCR lance un appel au mouvement démocratique, aux défenseurs des droits humains et des droits des migrants en Italie et en Europe pour l'organisation d'une campagne urgente de soutien aux droits des migrants en Italie et à Lampedusa.

La FTCR s'engage à suivre l'affaire sur le terrain afin de rendre justice aux jeunes tunisiens et mobiliser la société civile en faveur de leur cause.

Paris, le 18 aout 2010

Pour la FTCR - Le Président

Tarek Ben hiba

SITUATION EXPLOSIVE SUR L'ILE DE LAMPEDUSA

FTCR — 2009-02-12T07:28:17Z

La situation des migrants retenus dans l'île de Lampedusa en Italie se détériore de jour en jour, elle devient hautement préoccupante. Plus de 1000 personnes dont prés de 900 tunisiens sont emprisonnées dans le nouveau Centre de Secours et Premier Accueil nouvellement transformé en Centre d'Identification et d'Expulsion. Ce centre dont le nouveau statut vise à pouvoir y détenir des migrants jusqu'à dix huit mois si l'on se base sur les disposition de la directive européenne « retour », et de pouvoir procéder à des éloignements directs à partir de l'île est fermement rejeté par la population de Lampedusa. Celle-ci a manifesté plusieurs fois son opposition au Centre d'Identification et d'Expulsion et aux politiques de répression de l'immigration mises en œuvre en s'unissant aux protestations des migrants détenus.

Les conditions de détention de ces derniers sont dénoncées par le Haut Commissariat des Nations unies pour les Réfugiés (HCR) qui fait part de sa "préoccupation croissante pour la situation humanitaire" des migrants du centre, qui se trouve "dans des conditions de surpopulation extrême". "Des centaines de personnes sont contraintes de dormir avec des bâches de plastique pour seul abri", a dénoncé le HCR, qui appelle "les autorités italiennes à faire le nécessaire pour résoudre la situation humanitaire difficile qui s'est créée à Lampedusa". Toutes les organisations non-gouvernementales (Save The Children, Croix rouge italienne) ou intergouvernementales (OIM) présentes sur place s'accordent à dénoncer les conditions de transformation du statut du centre et ses conséquences sur l'accès aux droits garantis aux migrants et aux demandeurs d'asile.

Les conditions catastrophiques de l'emprisonnement des migrants sur l'ile, outre le fait qu'elles constituent une forme de traitement insupportable, empêchent tout examen objectif et impartial de leurs situations conformément à la législation italienne et aux lois et conventions internationales en vigueur.

Pendant la nuit du vendredi 6 février les tensions dues aux conditions de détention et aux menaces d'expulsions massives ont eu des conséquences dramatiques : Au moins 11 migrants ont tenté de se suicider par absorption de lames rasoir et de boulons. L'un d'eux a tenté de se pendre. La gravité des conséquences sur leurs fonctions vitales a obligé les autorités à les transférer aux services d'urgence de l'île et de transporter l'un d'eux par hélicoptère à l'hôpital de Palerme.

Parmi les migrants arrivés sur l'Ile existent de nombreux cas de demandeurs d'asile. Ils sont en général placés au nouveau centre d'accueil, à l'exception des nords africains. Ceux-ci semblent en effet être arbitrairement exclus par les autorités de la pleine jouissance du droit d'asile garanti à tout un chacun par les conventions et lois internationales. Parmi ceux-ci au moins 35 tunisiens originaires de la ville de Redeyef, dans la région du bassin minier de Gafsa sont retenus au Centre d'Identification et d'Expulsion qui est réservé selon les déclarations des autorités à ceux dont l'expulsion à brève échéance est très probable. Nous rappelons que la région en question a connu un important mouvement populaire de protestation durant toute l'année 2008. Cela a donné lieu à une terrible répression, à des centaines d'arrestations et à des dizaines de cas de tortures et de mauvais traitements. Les parodies de procès organisés à cette occasion sont dénoncés par nombre d'organisations de défense des droits humains tunisiennes et internationales comme des procès politiques ou d'opinion n'ayant satisfait à aucune des garanties légales nationales ou internationales. Ces procès ont aboutis à des peines très lourdes allant jusque 8 ans de prison ferme en appel. Ces Tunisiens ont demandé l'examen de leur demande d'asile, or les conditions de leur détention telle que nous avons pu les constater sont incompatibles avec un examen serein et impartial des dites demandes.

La FTCR s'alarme au plus haut point dans ces conditions des suites de la visite la semaine dernière du Ministre de l'Intérieur italien Roberto Maroni. Le but de la rencontre qu'il y a tenu avec son homologue tunisien Rafik Belhaj-Kacem était d'organiser des expulsions massives de tunisiens. Sachant l'absence de garanties des droits des migrants et refugies prévalant en Tunisie, la FTCR s'élève contre cette coopération sécuritaire au dépens des droits et libertés des migrants de part et d'autre de la Méditerranée.

D'autre part, la présence massive de prés d'un millier de policiers et de carabiniers dans la petite île de six mille habitants contribue à l'exacerbations des tensions ; conjuguée à la situation très tendue à l'intérieur des centres de détention cela peut devenir explosif. Les représentants de la FTCR et de l'institut G.R.I.S/ZG-prod. présents sur place craignent que cela aboutisse à des drames d'une grande gravité.

La FTCR lance un appel au mouvement démocratique, aux défenseurs des droits humains et des droits des migrants en Italie, en Europe et dans tout le pourtour méditerranéen pour l'organisation d'une campagne urgente de soutien aux droits des migrants en Italie et à Lampedusa.

Elle appelle à l'envoi de missions d'observation et de protection des migrants à Lampedusa.

Elle dénonce la recrudescence inquiétante de discours politiques et médiatiques à caractère xénophobe en Italie, et s'alarme de la banalisation de propos publics qui relèvent de l'appel au lynchage.

Enfin, la FTCR rend un hommage appuyé à la population de Lampedusa dans son ensemble. Celle-ci résiste magnifiquement aux appels à la haine, et a su faire preuve d'une solidarité et d'une humanité remarquable alors même que ses propres droits sont mis en danger par la politique de militarisation de l'île décidée par le gouvernement italien.

Paris le 7 février 2009

Résolution votée à l'unanimité des délégué-e-s de l'Assemblée Générale de la FTCR

Pour tout contact et information à Lampedusa, contacter :

Omeyya Seddik (FTCR - G.R.I.S. / Zones Grises Productions)

zonegrise@yahoo.fr